quarta-feira, 9 de outubro de 2013

Carta de Santo Inácio de Antioquia aos Tralianos



Renascer na fé.
Crer na realidade da encarnação.

Meus bem-amados, praticando uma doce paciência, torna-se uma nova criatura, na fé que é a carne do Senhor, e na caridade que é o sangue de Jesus Cristo. Que ninguém entre vós tenha queixa contra o seu próximo. Nem forneça pretexto aos pagãos para blasfemas a comunidade de Deus, por causa de alguns insensatos. Ai daquele que, por sua leviandade, fez blasfemar meu nome.

Não escute quando vos falarem algo diferente de Jesus Cristo, da descendência de David, filho de Maria, que verdadeiramente nasceu, comeu, bebeu e que foi verdadeiramente crucificado, e que morreu sob os olhares das criaturas do céu, da terra e dos infernos, que foi verdadeiramente ressuscitado dentre os mortos. Foi seu Pai que o ressuscitou e é ele também, o Pai, que na semelhança de Jesus Cristo, nos ressuscitará nele, em quem nós cremos e fora dele não temos a vida verdadeira.

Fuja das plantas parasitas e venenosas da heresia : elas produzem um fruto mortal, e aquele que come morre imediatamente. Estas pessoas não são uma plantação do Pai. Se elas fossem, elas apareceriam como ramos da árvore da cruz, e seu fruto seria incorruptível. É por esta cruz que o Cristo em sua paixão vos chama, vós que sois seus membros. A cabeça não pode ser gerada sem os membros, e Deus nos promete esta união, ele que é a própria união.

Saúdo-vos de Esmirna, no mesmo tempo que os representantes das Igrejas de Deus que estão aqui comigo, que me reconfortam em tudo, quanto em corpo e em espírito. Meus grilhões, que eu carrego em todos os lugares por causa de Jesus Cristo rezando por esperar Deus, eu vos exorto: Persevere na concórdia e na oração comum. Por que convém que cada um de vós, e particularmente os presbíteros, reconforte vosso bispo em honra do Pai de Jesus Cristo e dos Apóstolos.

Eu desejo que vós me escuteis com caridade, para que minha carta não carregue um testemunho contra vós. E reze por mim para que eu precise de vossa caridade na misericórdia de Deus, para ser digno em fazer parte da herança que eu estou prestes a obter, e por não ser rejeitado.

A caridade dos Esminenses e dos Efésios, vos saúdo. Lembrem-se em vossas orações da Igreja que está na Síria. Eu não sou digno de levar o nome, sendo o último de seus fiéis. Leve Jesus Cristo e seja submisso ao bispo como mandamento do Senhor, e seja submisso igualmente ao presbitério. A cada um de vós, amai-vos uns aos outros com um coração indiviso.

Meu coração se sacrifica por vós, não somente agora mas quando eu me unir a Deus. Eu estou ainda em perigo, mas ele é fiel, o Pai, em Jesus Cristo, por cumprir minha oração e a vossa. Nele, sejam irrepreensíveis.



Liturgie des Heures - Office des Lectures

9 octobre 2013

Mercredi, 27ème Semaine du Temps Ordinaire
Tradução - Roberto Marcelo da Silva 

 



Nenhum comentário:

Postar um comentário